création 30 mars 2023
Théâtre de Choisy-le-Roi
4 avril 2023 - France
Amiens / Maison de la Culture sn
11 mai 2023 - France
Orléans / scène nationale
13 mai 2023 - Suisse
La Chaux-de-Fonds / TPR
Mishwâr
lecture performée / concert
avec Lulu Rafat (poèmes en Arabe) et Sophie Agnel (cordophone)
surtitres français
Mishwâr est un long poème narratif écrit à la première personne. C’est un récit de vie : la vie d’une jeune femme à la recherche d’elle-même qui se sépare de sa famille et de sa culture et affronte en terre étrangère une grave crise psychique et existentielle.
Les épreuves traversées par cette jeune femme palestinienne sont décrites dans le poème avec une franchise crue qui lui confère une grande force affirmative. Utilisant le langage comme puissant outil de guérison, Lulu Rafat avance "Sur cette route où il n’y a personne que toi et la route" et donne au récit de son voyage (Mishwâr en arabe) les couleurs authentiques d’un véritable témoignage.
Lulu Rafat est une prodigieuse interprète de son propre poème. Sa présence scénique est intense et vibrante, et sa performance, passionnée, génère une forte houle émotionnelle. À ses côtés sur scène, l’exceptionnelle musicienne Sophie Agnel crée au Cordophone, instrument de son invention, un contrechant tout aussi éloquent et proprement inouï.
Mishwâr est performé en arabe avec des surtitres en français.
extrait de Mishwâr
Nous avons goûté à la patience, aujourd’hui son amertume ne nous dérange plus
Nous ne nous soucions plus du poids de l’univers pesant sur nous ni des possibilités
Nous sommes les enfants des tentatives
La sueur du voyage s’accumule chaque nuit dans nos yeux et nous ne dormons pas
La flèche de la chance nous frappe au pied chaque matin mais on ne s’assoit pas
Alors avale le cœur s’il a peur mais ni compromis ni réconciliation
Réclame le repos si tu veux, mais il n’y a pas de repos pour les non-guerriers
Nous sommes les enfants des tentatives
Nous sommes les enfants des tentatives
Traverse vers la vie par la mer des morts
Relève-toi de tes cadavres nuageux
Et plante des épines à ton cœur
Dans l’œil de l’exil éternel
Écris ton poème testament
Écris ton poème testament
Pas de cette façon
Traverse vers la vie par la mer des morts
Relève-toi de tes cadavres nuageux
Et plante des épines à ton cœur
Dans l’œil de l’exil éternel
Écris ton poème testament
Écris ton poème testament
Pas de cette façon
Il n’y a que toi et la route
Poussière sur poussière
Alors sois gentille
Mais si tu es forcée de partir
Pour quelque raison
Ouvre la porte de ton ombre
Ouvre la porte de ton ombre
Ouvre la porte de ton ombre
Et va
Nous sommes les enfants des tentatives
Sophie Agnel est une improvisatrice française (piano préparée) de renommée internationale, passant de l’exercice exigeant du solo aux multiples rencontres in situ avec les plus grands maîtres de l’improvisation contemporaine (Michel Doneda, Daunik Lazro, Olivier Benoît, Catherine Jauniaux, ErikM, Roger Turner, Phil Minton, John Butcher, Jean François Pauvros, Thurston Moore, Joke Lanz).
En 2014, elle rejoint pour 4 ans l'Orchestre National de Jazz (ONJ) sous la direction d'Olivier Benoît.
Elle participe régulièrement à la création de performances texte/musique basées sur des œuvres majeures et exigeantes : Testimony de Charles Reznikoff, La passion selon G.H. de Clarice Lispector.
Elle a aussi conçu un étonnant instrument électroacoustique expérimental, le cordophone / nOpiano, association d’une sorte de petit cadre de piano et d’un manche de basse électrique.
